terça-feira, 15 de março de 2011

CONCORDAR? COMO ASSIM?!?!


Andarão dois juntos, se não concordarem?
Amós 3:3 

A Palavra hebraica usada neste texto para CONCORDAR é Yawad
As pessoas hoje se desesperam por que não conseguem mais concordar com muita gente.
Com o patrão, os empregados, os amigos, os filhos...
O marido!
A esposa!
Mas se olharmos para a palavra no original, se pudermos avaliar melhor o seu significado, poderemos aprender um pouco mais sobre toda a riqueza e sabedoria nela contidas.
Poderemos vere que há até um sentido poético e profético na evolução de todos as opções possíveis da língua portuguêsa, que poderiam ser utilizadas na tradução desta palavra.
Se observarmos com cuidado, poderemos entender todo um caminho na vida de duas pessoas que decidam “concordar”.
O número na concordância Strong é H3259, se você quiser pesquisar.
A palavra é יעד  que se lê yâ‛ad, cuja pronúncia é yaw-ad'
Separei algumas das palavras em português que poderiam ter sido adicionalmente escolhidas pelo tradutor na hora de escolher a palavra que foi traduzida como CONCORDAR.

FIXAR OU ORGANIZAR SOBRE é a origem.
O significado desta palavra começa pelo posicionamento de estar debaixo de alguma coisa.
O que fixa, une ou junta, é o que está por cima.
Aqui, poderemos pensar simplesmente em uma certidão de casamento, ou um contrato, um acordo, um pacto, uma afinidade, ou até um mesmo Deus.
Pode ser um sentimento.
Conseguimos estar junto com alguém apenas quando ALGO OU ALGUÉM nos une.
Mas isso seria melhor considerarmos talvez, apenas no fim deste estudo.
O ideal aqui seria considerar que, se não há um objetivo comum inicial que una pessoas, não há o que fazer ao longo do tempo.
O fato de alguém esquecer este objetivo inicial ao longo de uma vida em comum, não significa que ele nunca existiu.
Significa apenas que os dois saíram de debaixo dele ao longo do tempo.

Todas palavras em negrito que apresento a seguir, poderiam ter sido escolhidas pelo tradutor na forma em português, tal a riqueza do termo.
Assim, se eu as organizar em uma sequência posso propor a você uma compreensão e reflexão sobre o caminho possível de sentimentos e experiências que nos vem através desta palavra:

ENCONTRAR
Marca o início deste caminho.
Para andar junto com alguém e poder concordar com este alguém, é necessário encontrar com esta pessoa.
Conectar!
Vivemos um mundo em que cada dia mais é muito difícil termos tempo para encontrar alguém.
Assim sendo, nem mesmo quem concordava acerca de algo ontem pode ter certeza que concordará amanhã, por que muitos casais nem mesmo se encontram mais!
Desconectaram.
Não há concordância possível sem um bom encontro.

SOMAR
A concordância promove uma soma.
Um casamento promove uma multiplicação.
De bens, de talentos, de filhos.
Projetos.
Vida.

CONHECER
É um dos pilares do início.
Não podemos concordar com quem não conhecemos bem.
Nem sempre as pessoas gastam tempo em conhecer quem estão trazendo para dentro de suas vidas, e que terão ao seu lado por muito tempo.
Com quem terão que concordar em coisas sérias.
Como fazer negócios.
Como decidir a vida.
Ter filhos.
Adquirir bens.
Na frustração de uma crise, muitas pessoas que enfrentam problemas em seus casamentos conhecem uma pessoa nova.
E esta pessoa, é, na verdade, alguém completamente desconhecida, ou pouco conhecida em comparação com o marido ou a  mulher.
Mas o que é apenas um flerte, ou um amante, torna-se, em poucos dias, em poucos contatos, rapidamente, TUDO AQUILO QUE O CÔNJUGE NÃO É, NEM NUNCA FOI, NEM NUNCA SERÁ.
Por que?
Por que o desconhecimento neste caso, leva a uma idealização.
Tudo o que alguém queria na vida, e tudo o que o cônjuge, tão bem conhecido, não é...
Mas ao longo da história vemos que a maioria destes casos tem uma grande dificuldade de dar certo no momento seguinte, por que, após conhecer realmente esta nova pessoa, há um novo choque entre o fim da fantasia da pessoa idealizada, e a realidade da pessoa como ela é.
Poderão concordar no futuro?

CHAMAR/INTIMAR
A evolução de um relacionamento em direção a uma concordância, passa por um chamamento.
Quando fica sério, talvz até mesmo uma intimação!
"Quero estar mais com você"!

DIRIGIR/DIRECIONAR
Os esforços.
Os sentimentos.
O coração.
Dirigir e direcionar as atenções, as expectativas, o sonhos, os planos...
Tudo isso trará a exigência de deixar as demais pessoas e alternativas, focando, definitivamente, na pessoa que é o alvo de todo o desejo desta construção de CONCORDAR...

COMPROMETER/ALIANÇAR
Este caminho, quando bem sucedido, leva, necessariamente, a um compromisso.
Se falamos de um casal, é a hora da celebração do casamento.
Se for uma oportunidade de negócio, é o momento de assinar o contrato.
E assim por diante.
Muitos fogem de compromissos.
E esta é a hora da verdade!

CONCORDAR
Após a celebração desta aliança, entramos na “vida real”!
É a hora de realmente iniciar o processo de se construir a concordância dia a dia.
É aqui que começa o trabalho.
Este foi o termo escolhido pelo tradutor.

REUNIR
A reunião é o momento mais prazeroso da concordância.
Poderíamos alegoricamente considerar que estamos falando de sexo.
Intimidade.
Proximidade.
Exposição.
Parte muito importante desta construção.

RECOLHER/COLHER/AJUNTAR
Recolher, colher, ajuntar fala dos frutos.
Das conseqüências da concordância...
Do resultado esperado.
A concordância deve produzir frutos.
E frutos que permaneçam.
Fala do lucro...

BIBLICAMENTE, O PODER DA CONCORDÂNCIA É NÃO ENCONTRAR LIMITES.
Mateus 18:19 Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus.

BIBLICAMENTE, A PODER DA FALTA DE CONCORDÂNCIA É NÃO TER FUTURO.
Marcos 3:25 se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não poderá subsistir.

Avalie bem o seu caminho...

Haroldo Maranhão

Nenhum comentário:

Postar um comentário